The Burke Collection
Hanrō (Ch. Fan Lang, 潘閬)
Click to enlarge
152-1

Artist

Kano Kōya

(狩野興也; d. 1673)

Catalogue information

Edo period

Hanging scroll; ink on paper

91.3 x 40.8 cm (36 x 16 1/8 in.)

Donated to The Metropolitan Museum of Art, New York by the Mary and Jackson Burke Foundation in 2015

Additional details

D152-1
D152-1
D152-2

Seals

[lower right] Sei; Gyōbu

Text

by Kishinsō

Teetering on horseback, idly riding backward, / I seek no bosom friends but poetry on my journey. / Who has ever recognized the beauty / of the cloud-piercing Mount Hua, whose blue hue tinges my brows?

Signature

Written by Kishinsō, formerly of Sōjiji

Seals

Sanshin; Reijun Sokushin


Supplementary Transcriptions

Seals

形部(朱文器形印)(relief, vessel shape)
1 illegible seal (白文鼓形印) (intaglio, drum shape)

Text

搖兀征鞍任倒騎﹐
不尋知己只尋詩。
是中佳致誰曾識﹐
雲破華山青到眉。

Signature

前綱持其心叟書之。

Seals

弎寅(朱文器形印) (relief, vessel shape)
令淳促信(朱文方印) (relief, square)

Notes

1. The character 青can mean both blue and black colors.