The Burke Collection
The Thirty-sixth Stage, from Zenzai Dōji’s Fifty-five Pilgrimages (華厳五十五所絵巻), also known as Zenzai Dōji emaki (善財童子絵巻)
Click to enlarge
29-1

Catalogue information

Kamakura period, early 14th century

Handscroll fragment, mounted as hanging scroll; ink and light color on paper

32.3 x 36.5 cm (12 3/4 x 14 3/8 in.)

Donated to the Minneapolis Institute of Art by the Mary and Jackson Burke Foundation in 2015

Additional details

Text

The Thirty-sixth Wise One / The Elder of Firm Deliverance professed at the Fertile Town. / Diligently seeking the orthodox dharma with no respite; / serving the Buddha in all capacities with thorough trust and devotion. / Purity, solemn sanctity, and firmness of will / all emerge from the mind that clings to nothing.


Supplementary Transcriptions

Text

第三十六知識 沃田城堅固解脫長者讚 :

勤求正[水缶]无休息﹐
徧事如來盡信誠。
清淨莊嚴堅固力﹐
皆從无者念中生。